重慶市中心部の両江（左は嘉陵江、右は長(zhǎng)江）の景色。（８月２３日、ドローンから、合成寫(xiě)真、重慶＝新華社記者／劉潺）

   【新華社重慶９月１１日】中國(guó)重慶市は西部大開(kāi)発の重要な戦略的拠點(diǎn)であり、「一帯一路」と長(zhǎng)江経済ベルトの連結(jié)點(diǎn)に位置し、國(guó)と地域の発展、対外開(kāi)放の枠組みにおいて獨(dú)特かつ重要な役割を擔(dān)っている。

   國(guó)の重要な現(xiàn)代製造業(yè)拠點(diǎn)である同市は、製造業(yè)の良好な基盤(pán)を持ち、全國(guó)工業(yè)大分類(lèi)４１業(yè)種のうち３９業(yè)種を擁する。ここ數(shù)年は自動(dòng)車(chē)、電子情報(bào)、裝備製造などの基幹産業(yè)が発展と成長(zhǎng)を続けている。現(xiàn)在は現(xiàn)代製造業(yè)クラスターシステムの構(gòu)築を加速しており、國(guó)の重要な先進(jìn)製造業(yè)センター、全國(guó)的影響力を持つ科學(xué)技術(shù)革新センター、西部金融センター、國(guó)際消費(fèi)センターとしての都市づくりを進(jìn)めている。

   同市はここ數(shù)年、質(zhì)の高い発展、よりよい生活の創(chuàng)造、効率的ガバナンスの革新を統(tǒng)一的に推進(jìn)し、革新的で開(kāi)放的、便利で住みやすく、エコでスマート、文化的な都市づくりに努めており、現(xiàn)代的な新重慶の構(gòu)築に向けて確かな一歩を踏み出している。

pagebreak

   重慶市街地中心部を流れる長(zhǎng)江に架かる東水門(mén)長(zhǎng)江大橋。（８月２３日、ドローンから、重慶＝新華社記者／劉潺）

pagebreak

   重慶市渝中區(qū)にある戴家巷（右側(cè)）と洪崖洞（左側(cè)）の夜景。（８月２３日、ドローンから、重慶＝新華社記者／劉潺）

pagebreak

   重慶市街地中心部。（８月２３日、ドローンから、重慶＝新華社記者／劉潺）

pagebreak

   上：重慶市渝中區(qū)の解放碑商業(yè)圏。（資料寫(xiě)真、重慶＝新華社記者／楊磊）

   下：重慶市渝中區(qū)の解放碑商業(yè)圏。（８月２１日、組み合わせ寫(xiě)真、重慶＝新華社記者／王全超）

pagebreak

   重慶市に本社を置く新エネ車(chē)メーカー賽力斯汽車(chē)の、鳳凰スマート工場(chǎng)に設(shè)置された新エネ車(chē)生産ライン。（８月１４日撮影、重慶＝新華社記者／王全超）

pagebreak

   建設(shè)中の重慶東駅駅舎と関連する総合交通プロジェクト。（８月１７日、ドローンから、重慶＝新華社記者／王全超）